Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gimp20-script-fu”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
221 → 230 of 590 results First • • • Last
221.
Depth
Adâncime
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:64
222.
Elevation
Elevație
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:63
223.
_Clothify...
Ț_esătură...
Translated by Didier Roche-Tolomelli
hm ? sau transformă în pânză ?
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:52
224.
Add realistic looking coffee stains to the image
Adaugă la imagine un aspect realistic de pete de cafea
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:83
225.
Darken only
Doar întunecare
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:91
226.
Stains
Pete
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:90
227.
_Coffee Stain...
Pată de _cafea...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:82
228.
Add a comic-book effect to the selected region (or alpha) by outlining and filling with a gradient
Adaugă un efect de benzi desenate la regiunea (sau alfa) selectată, prin conturarea și umplerea cu un degrade
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:113
229.
Comic Boo_k...
Ben_zi desenate...
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:112 ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:152
230.
Create a comic-book style logo by outlining and filling with a gradient
Creează un logo în stilul scrisului de la benzile desenate comice, prin conturarea și umplerea cu un degrade
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Creează o siglă asemănătoare cu benzile desenate prin conturarea și umplerea cu un degrade
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:153
221 → 230 of 590 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.