Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gimp20-script-fu”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
160 → 169 of 590 results First • • • Last
160.
B_urn-In...
Ars_ură...
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:224
161.
Corona width
Lățime coroană
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:235
162.
Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers
Creează straturi intermediare pentru a produce o tranziție de „arsură” animată între două straturi
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:225
163.
Fadeout
Estompează pierdut
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:233
164.
Fadeout width
Lățimea estompării pierdute
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:234
165.
Prepare for GIF
Pregătește pentru GIF
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:238
166.
Speed (pixels/frame)
Viteză (pixeli/cadru)
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:239
167.
The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.
 
--- false form of "if-1"
Scriptul pentru arsură necesită în total două straturi: un strat de prim-plan cu transparență și un strat de fundal.
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:217
168.
Color 1
Culoarea 1
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:102
169.
Color 2
Culoarea 2
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:103
160 → 169 of 590 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.