Ubuntu
gimp package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gimp20-script-fu”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
295 → 304 of 590 results First • • • Last
295.
Shadow weight (%)
Épaisseur de l’ombre (%)
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:162
296.
_Fuzzy Border...
Bor_dure inégale…
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:149
297.
Autocrop
Découpage automatique
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:1
298.
Create an image of a large header using the gimp.org webpage theme
Crée une image avec un grand titre en utilisant le thème de page Web de gimp.org
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:2
299.
Create an image of a small header using the gimp.org webpage theme
Crée une image avec un petit titre en utilisant le thème de page Web de gimp.org
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:3
300.
Dark color
Couleur sombre
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:4
301.
Highlight color
Couleur d’éclairage
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:131
302.
Index image
Image index
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:8 ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:9
303.
Number of colors
Nombres de couleurs
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:9 ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:10
304.
Remove background
Enlever l'arrière-plan
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:10 ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:13
295 → 304 of 590 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Claude Paroz, Julien Hardelin, Julien Hardelin, Laurent Monin, Raymond Ostertag.