Ubuntu
gimp package

Browsing Icelandic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
8 → 17 of 412 results First • • • Last
8.
Merge Visible Layers
Tvinna sýnileg lög
Translated by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288 ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
9.
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
%s hjálparforritið getur ekki unnið með hliðrun, stærðir eða gegnsæi í lögum
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
%s íforritið getur ekki unnið með hliðrun, stærðir eða gegnsæi í lögum
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../libgimp/gimpexport.c:287
10.
%s plug-in can only handle layers as animation frames
%s hjálparforritið getur aðeins unnið með lög sem ramma í hreyfimyndum
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
%s íforritið getur aðeins unnið með lög sem ramma í hreyfimyndum
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
11.
Save as Animation
Vista sem hreyfimynd
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
12.
Flatten Image
Fletja mynd
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315 ../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
13.
%s plug-in can't handle transparency
%s hjálparforritið getur ekki unnið með gegnsæi
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
%s íforritið getur ekki unnið með gegnsæi
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../libgimp/gimpexport.c:323
14.
%s plug-in can't handle layer masks
%s hjálparforritið getur ekki unnið með maska á lögum
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
%s íforritið getur ekki unnið með maska á lögum
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../libgimp/gimpexport.c:341
15.
Apply Layer Masks
Beita maska á lög
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Beita laghulu
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../libgimp/gimpexport.c:342
16.
%s plug-in can only handle RGB images
%s hjálparforritið meðhöndlar einungis RGB myndir
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
%s íforritið meðhöndlar einungis RGB myndir
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../libgimp/gimpexport.c:350
17.
Convert to RGB
Umbreyta í RGB
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../libgimp/gimpexport.c:351 ../libgimp/gimpexport.c:389 ../libgimp/gimpexport.c:398
8 → 17 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Sveinn í Felli.