Ubuntu
ggz-client-libs package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ggzcore”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggzcore.

1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Unknown negotation
(no translation yet)
Located in ../../ggzcore/server.c:872
2.
Already logged in
(no translation yet)
Suggestions:
ஏற்கனவே உள் அனுமதிக்கப்பட்டது
Tamil ggzcore in Ubuntu Lucid package "ggz-client-libs" by drtvasudevan
ஏற்கனவே உள்நுழையப்பட்டிருக்கிறது
Tamil ggzcore in Ubuntu Lucid package "ggz-client-libs" by Sebastien Bacher
Located in ../../ggzcore/server.c:899
3.
Name taken or wrong password
(no translation yet)
Located in ../../ggzcore/server.c:903
4.
This name is already registered so cannot be used by a guest
(no translation yet)
Suggestions:
பெயர் ஏற்கெனவே பதிவுக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது. ஆகவே விருந்தினருக்கு தர இயலாது
Tamil ggzcore in Ubuntu Lucid package "ggz-client-libs" by drtvasudevan
Located in ../../ggzcore/server.c:907
5.
No such name was found
(no translation yet)
Suggestions:
அத்தகைய பெயர் எதுவும் காணவில்லை
Tamil ggzcore in Ubuntu Lucid package "ggz-client-libs" by drtvasudevan
Located in ../../ggzcore/server.c:911
6.
Name too long
(no translation yet)
Suggestions:
மிக-நீண்ட பெயர்
Tamil ggzcore in Ubuntu Lucid package "ggz-client-libs" by drtvasudevan
Located in ../../ggzcore/server.c:915
7.
Name contains forbidden ASCII characters
(no translation yet)
Suggestions:
தடை செய்த ஆஸ்கி எண் எழுத்துக்கள் குறியீடுகளை பெயர் உள்ளடக்கியது
Tamil ggzcore in Ubuntu Lucid package "ggz-client-libs" by drtvasudevan
Located in ../../ggzcore/server.c:919
8.
Missing password or other bad options.
(no translation yet)
Suggestions:
கடவுச்சொல் காணப்படவில்லை அல்லது மோசமான விருப்பங்கள்.
Tamil ggzcore in Ubuntu Lucid package "ggz-client-libs" by drtvasudevan
Located in ../../ggzcore/server.c:923
9.
Unknown login error
(no translation yet)
Suggestions:
தெரியாத உள்நுழை பிழை
Tamil ggzcore in Ubuntu Lucid package "ggz-client-libs" by drtvasudevan
Located in ../../ggzcore/server.c:927
10.
Room full
(no translation yet)
Suggestions:
அறை நிறைந்தது
Tamil ggzcore in Ubuntu Lucid package "ggz-client-libs" by drtvasudevan
Located in ../../ggzcore/server.c:950
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.