Ubuntu
ggz-client-libs package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ggz-config”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggz-config.

26 → 35 of 68 results First • • • Last
26.
File cannot be read (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiedostoa ei voida lukea (%s)
Translated and reviewed by Jussi Aalto
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:357
27.
File cannot be written to (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiedostoa ei voida kirjoittaa (%s)
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:362
28.
Warning: Tried to remove nonexistant module
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varoitus: Yritettiin poistaa moduuli jota ei ole olemassa
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:427
29.
ggz.modules configuration may be corrupt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ggz.modules asetukset ovat voineet vioittua
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:441 ../../ggz-config/ggz-config.c:570
30.
Module removal failed, see documentation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Moduulin poisto epäonnistui, katso ohjeistus
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:442
31.
Directory cannot be created (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kansiota ei voida luoda (%s)
Translated by Antti Nykänen
Reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:467
32.
Preserving %s as %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:478
33.
Your configuration is broken - aborting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kokoonpanosi on rikki - lopetetaan
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:497
34.
Cannot overwrite existing module
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ei voida päällekirjoittaa nykyistä moduulia
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:504
35.
Module installation failed, see documentation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Moduulin asennus epäonnistui, katso ohjeistus
Translated and reviewed by Antti Nykänen
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:571
26 → 35 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Nykänen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Jussi Aalto.