Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 50 results First • • • Last
27.
Expert mode
 
label for d-i mode menu
txt_expert_mode
Uzman modu
Translated by Emre
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Gelişmiş mod
Suggested by Önder
30.
High Contrast
 
label for accessibility menu
txt_access_v1
Yüksek Karşıtlık
Translated by Oğuz İRKİLATA
Reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Yüksek Kontrast
Suggested by Berke
35.
On-Screen Keyboard
 
label for accessibility menu
txt_access_m2
Ekran Klavyesi
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by mikene
In upstream:
Ekran Üzerinde Klavye
Suggested by Murat DOGANCAY
36.
Motor Difficulties - switch devices
 
label for accessibility menu
txt_access_m3
Hareket Zorlukları - cihazları değiştir
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Hareket Zorlukları - aygıtları değiştir
Suggested by Yigit Ates
37.
Everything
 
label for accessibility menu
txt_access_all
Her şey
Translated by Kaan Genç
Reviewed by mikene
In upstream:
Herşey
Suggested by Özgür KIRCALI
38.
^Try Ubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
^Ubuntu'yu kurmadan deneyin
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Ubuntu'yu sabit diskinize kurmadan ^deneyin
Suggested by Yigit Ates
39.
^Try Kubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
^Kubuntu'yu kurmadan deneyin
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Kubuntu'yu sabit diskinize kurmadan ^deneyin
Suggested by Yigit Ates
40.
^Try Edubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
^Edubuntu'yu kurmadan deneyin
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Edubuntu'yu sabit diskinize kurmadan ^deneyin
Suggested by Yigit Ates
41.
^Try Xubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
^Xubuntu'yu kurmadan deneyin
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Xubuntu'yu sabit diskinize kurmadan ^deneyin
Suggested by Yigit Ates
42.
^Try Ubuntu MID without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mid
^Ubuntu MID'yi kurmadan deneyin
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Ubuntu MID'yi sabit diskinize kurmadan ^deneyin
Suggested by Yigit Ates
11 → 20 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ali Devrim OĞUZ, Berke, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, DilaverGurdag, Efe Çiftci, Ekim Erdogan, Emre, Ertan Ayanlar, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Kalkan, Kaan Genç, Kaya Ünal, LEVENT ÖZDEMİR, M. Vefa Bicakci, Metelci, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa TEKKOYUN, Oğuz İRKİLATA, Recep Çakan, Selim Sumlu, Serdar Delican, Serhat Demirkol, Sertac Olgunsoylu, Tolga Erdogmus, Tuna Soncul, Turani, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yalçın Can, Yigit Ates, afterlife, cevaps, eMKey, er orcun, fmozturk, hesapkapandi, ilhan, irmak, mikene, nizamettin uyar, onur türkcan, sedaturca, towsonu2003, Ömer Kehri, Önder, Özgür KIRCALI, Şâkir Aşçı.