|
15.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
సంకేతపదం
|
|
Translated by
tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
|
|
Reviewed by
Aryan Karamtoth
|
In upstream: |
|
తాళం చెవి
|
|
|
Suggested by
M.Sarath Chandra
|
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
M.Sarath Chandra
|
|
|
|
17.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
డీవీడీ దోషము
|
|
Translated by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
Reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ఇది ద్విముఖ డీవీడి. మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట్ చేశారు.
డీవీడీని త్రిప్పి పెట్టి కొనసాగించండి.
|
|
Translated and reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
విద్యుత్ ఆపు
|
|
Translated and reviewed by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
వ్యవస్థను ఇప్పుడు ఆపివేయాలా?
|
|
Translated by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
Reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
21.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
సంకేతపదం
|
|
Translated by
tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్)
|
|
Reviewed by
Aryan Karamtoth
|
|
|
|
22.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
ఇతర ఎంపికలు
|
|
Translated by
bhargav govindu
|
|
Reviewed by
Aryan Karamtoth
|
|
|
|
23.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
భాష
|
|
Translated and reviewed by
Shiv Kumar
|
|
|
|
24.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
కీ మ్యాప్
|
|
Translated and reviewed by
Shiv Kumar
|
|
|