|
17.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
DVD-fout
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
dvd-fout
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dit is een dubbelzijdige DVD. U heeft met kant twee opgestart.
Draai de DVD om en ga dan verder.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Dit is een dubbelzijdige dvd. U heeft met kant twee opgestart.
Draai de dvd om en ga dan verder.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
Uitschakelen
|
|
Translated by
Ruud
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Computer uitgeschakeld
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
Wilt u het systeem nu uitschakelen?
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Wilt u nu het systeem stoppen?
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
22.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
Overige opties
|
|
Translated by
twiss
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Andere opties
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
24.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
Toetsenbordindeling
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Toetsenindeling
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
36.
|
|
|
Motor Difficulties - switch devices
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m3
|
|
|
|
Bewegingsbeperkingen - verwissel apparaten
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Toetsenbord voor mensen met een motorische beperking
|
|
|
Suggested by
zuster lieva
|
|
|
|
45.
|
|
|
Use driver update disc
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_driverupdates
|
|
|
|
Schijf met bijgewerkte stuurprogramma's gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Een cd-rom met vernieuwde stuurprogramma's gebruiken
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
65.
|
|
|
Install a Diskless Image Server
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_ltsp_mythbuntu
|
|
|
|
Een schijfloze schijfkopieserver installeren
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Een schijfloze beeldbestandserver installeren
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
69.
|
|
|
^Check disc for defects
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
|
|
|
|
S^chijf op fouten controleren
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
^cd-rom op fouten controleren
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|