Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Khmer translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
71 → 76 of 76 results First • • Next • Last
71.
Test ^memory
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
សាកល្បង ^ អង្គ​ចងចាំ
Translated and reviewed by Seng Sutha
In upstream:
ធ្វើតែស្ត ^អង្គចងចាំ
Suggested by ពៅ សុភា
72.
^Boot from first hard disk
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
^បើកម៉ាស៊ីនពីថាសទីមួយ
Translated by ពៅ សុភា
Reviewed by ពៅ សុភា
73.
Free software only
 
Boot option.
txt_option_free
កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃប៉ុណ្ណោះ
Translated and reviewed by ពៅ សុភា
74.
^Dell Automatic Reinstall
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
^ដំឡើងឌែលឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ
Translated by ពៅ សុភា
Reviewed by ពៅ សុភា
75.
^Install Mythbuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
^ដំឡើង Mythbuntu
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Seng Sutha
In upstream:
^ដំឡើងមីសប៊ុនធូ
Suggested by ពៅ សុភា
76.
^Try Mythbuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
^សាកល្បង​ប្រើ Mythbuntu ដោយ​មិន​ចាំបាច់​សាកល្បង
Translated and reviewed by Seng Sutha
In upstream:
^ប្រើមីសប៊ុនធូសាកល្បងដោយមិនបាច់ដំឡើង
Suggested by ពៅ សុភា
71 → 76 of 76 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chamnan, Khoem Sokhem, Nguon Chan, Noy Shoung, Rockworld, Seng Sutha, TIV Khuon, chhorran, csokun, ពៅ សុភា.