|
|
16.
|
|
|
|
|
|
Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خطای دیویدی
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue. |
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
این یک DVD دو طرفه است. شما از طرف دوم راه اندازی کرده اید.
DVD را از جهت دیگرش قرار داده و ادامه دهید. |
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Amir Khosroshahi
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خاموش کردن
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Davar Azarmi
|
|
|
خاموش
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
هماکنون سامانه متوقّف شود؟
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گذرواژه
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Amir Khosroshahi
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
دیگر گزینهها
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Danial Behzadi
|
|
|
گزینههای دیگر
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by
maryamSadat Razavi
|
|
|
انتخابهای دیگر
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Masoud Abdar
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
زبان
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Pedi
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نقشه کلید
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Amir Khosroshahi
|
|
|
نگاشت کلید
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu" by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Modes
|
|
|
label for installation mode selection
txt_modes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
حالتها
|
|
|
Persian
bootloader in Ubuntu Lucid package "gfxboot-theme-ubuntu"
by
Mohammad Hossein Fasihi
|
|
|
