|
605.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
Kobler opp...
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:63 src/gtk/transfer.c:689
|
|
606.
|
|
|
Retrieve Files: Not connected to a remote site
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Motta filer: Ikke koblet til noen vertsmaskin
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:99
|
|
607.
|
|
|
Error: Child %d returned %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil: Underprosess %d ga returverdi %d
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:336
|
|
608.
|
|
|
Child %d returned successfully
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Underprosess %d ble avsluttet normalt
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:345
|
|
609.
|
|
|
Error: Child %d did not terminate properly
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In upstream: |
|
Feil: Underprosess %d ga returverdi %d
|
|
|
Suggested by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:352
|
|
610.
|
|
|
Error: Cannot get information about file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil: Kan ikke få informasjon om fil %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:368
|
|
611.
|
|
|
File %s was not changed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fil %s ble ikke endret
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:374
|
|
612.
|
|
|
File %s has changed.
Would you like to upload it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:382
|
|
613.
|
|
|
Edit File
|
|
|
|
Rediger fil
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:385
|
|
614.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
Ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
src/gtk/transfer.c:476
|