|
631.
|
|
|
View: Cannot open file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Megtekintés: Nem lehet megnyitni a(z) %s fájlt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Dvornik
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:289
|
|
632.
|
|
|
Cannot open controlling terminal %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem lehet megnyitni a(z) %s vezérlőterminált
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Dvornik
|
|
|
|
Located in
src/text/gftp-text.c:166
|
|
633.
|
|
|
Username [anonymous]:
|
|
|
|
Felhasználónév [anonymous]:
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Dvornik
|
|
|
|
Located in
src/text/textui.c:80
|
|
634.
|
|
|
%s already exists. ( %s source size, %s destination size):
(o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: ( %c )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s már létezik. (forrás mérete: %s , cél mérete: %s ):
felülírás (o), folytatás (r), átugrá(s), mindegyik felülírása(O), mindegyik folytatása (R), mindegyik átugrása (S): ( %c )
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Dvornik
|
|
|
|
Located in
src/text/textui.c:158
|