Ubuntu
gftp package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gftp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 634 results First • • • Last
11.
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de gFTP: nombre incorrecto para el archivo de marcadores %s
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Error de gFTP: Nombre incorrecto para el archivo de marcadores %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in lib/config_file.c:183 lib/config_file.c:737
12.
Warning: Cannot find master bookmark file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: no se puede encontrar el archivo maestro de marcadores %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Advertencia: No se puede encontrar el archivo maestro de marcadores %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in lib/config_file.c:192
13.
gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de gFTP: no se puede abrir el archivo de marcadores %s: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error de gFTP: No se puede abrir el archivo de marcadores %s: %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in lib/config_file.c:203 lib/config_file.c:743
14.
gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso de gFTP: omitiendo línea %d del archivo de marcadores: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Advertencia de gFTP: Omitiendo línea %d del archivo de marcadores: %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in lib/config_file.c:295 lib/config_file.c:317
15.
gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso de gFTP: la línea %d no tiene suficientes argumentos
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Advertencia de gFTP: La línea %d no tiene suficientes argumentos
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in lib/config_file.c:347
16.
This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
Esta sección especifica qué servidores se encuentran en nuestra misma subred local y no es necesario acceder a ellos a través del proxy (si lo hay). Sintaxis: dont_use_proxy=.dominio o dont_use_proxy=número_red/máscara
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in lib/config_file.c:504
17.
ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
ext=extensión del archivo:archivo XPM:Ascii o Binario (A o B):programa visualización Nota: Todos los argumentos excepto la extensión del archivo son opcionales
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in lib/config_file.c:507
18.
gFTP Error: Bad config file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de gFTP: nombre del archivo de configuración %s incorrecto
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error de gFTP: Nombre del archivo de configuración %s incorrecto
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in lib/config_file.c:587 lib/config_file.c:832
19.
gFTP Error: Could not make directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de gFTP: no se puede crear el directorio %s: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error de gFTP: No se puede crear el directorio %s: %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in lib/config_file.c:598
20.
gFTP Error: Cannot find master config file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de gFTP: no se puede encontrar el archivo de configuración maestro %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error de gFTP: No se puede encontrar el archivo de configuración maestro %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in lib/config_file.c:608
11 → 20 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, César Gómez Martín, Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Óscar del Río.