Ubuntu
gftp package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gftp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
631 → 634 of 634 results First • • Next • Last
631.
View: Cannot open file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ver: no se puede abrir el archivo %s: %s
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Ver: No se puede abrir el archivo %s: %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/gtk/view_dialog.c:289
632.
Cannot open controlling terminal %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir la terminal de control: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/text/gftp-text.c:166
633.
Username [anonymous]:
Usuario [anonymous]:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/text/textui.c:80
634.
%s already exists. (%s source size, %s destination size):
(o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: (%c)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ya existe. (tamaño de origen de %s, tamaño de destino de %s):
s(o)breescribir, continua(r), (s)altar, S(O)breescribir todo, Continua(R) todo, (S)altar todo: (%c)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/text/textui.c:158
631 → 634 of 634 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, César Gómez Martín, Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Óscar del Río.