Ubuntu
gettext package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
81 → 85 of 85 results First • • Next • Last
564.
'%s' format string with unnamed arguments cannot be properly localized:
The translator cannot reorder the arguments.
Please consider using a format string with named arguments,
and a mapping instead of a tuple for the arguments.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/xg-message.c:229
566.
ambiguous argument specification for keyword '%.*s'
(no translation yet)
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
In upstream:
parametru ambiguu `%s' pentru `%s'
Suggested by Eugen Hoanca
Located in src/xg-arglist-parser.c:388
567.
warning: missing context for keyword '%.*s'
(no translation yet)
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
In upstream:
parametru ambiguu `%s' pentru `%s'
Suggested by Eugen Hoanca
Located in src/xg-arglist-parser.c:450
568.
warning: missing context for plural argument of keyword '%.*s'
(no translation yet)
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
In upstream:
parametru ambiguu `%s' pentru `%s'
Suggested by Eugen Hoanca
Located in src/xg-arglist-parser.c:475
572.
<unnamed>
(no translation yet)
Located in libgettextpo/gettext-po.c:84
81 → 85 of 85 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Doru Horișco, Eugen Hoanca, Ionuț Jula, Nightbox.