Ubuntu
gettext package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
150 → 159 of 572 results First • • • Last
150.
--clear-fuzzy set all messages non-'fuzzy'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--clear-fuzzy oznaczenie wszystkich komunikatów jako
nie-'fuzzy'
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/msgattrib.c:467
151.
--set-obsolete set all messages obsolete
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--set-obsolete oznaczenie wszystkich komunikatów jako
przestarzałe
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/msgattrib.c:469
152.
--clear-obsolete set all messages non-obsolete
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--clear-obsolete oznaczenie wszystkich komunikatów jako nie
przestarzałe
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/msgattrib.c:471
153.
--clear-previous remove the "previous msgid" from all messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--clear-previous usunięcie "previous msgid" z wszystkich komunikatów
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/msgattrib.c:476
154.
--only-file=FILE.po manipulate only entries listed in FILE.po
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--only-file=PLIK.po modyfikacja tylko wpisów obecnych w PLIKU.po
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/msgattrib.c:480
155.
--ignore-file=FILE.po manipulate only entries not listed in FILE.po
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ignore-file=PLIK.po modyfikacja tylko wpisów nie obecnych w PLIKU.po
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/msgattrib.c:482
156.
--fuzzy synonym for --only-fuzzy --clear-fuzzy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--fuzzy synonim dla --only-fuzzy --clear-fuzzy
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/msgattrib.c:484
157.
--obsolete synonym for --only-obsolete --clear-obsolete
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--obsolete synonim dla --only-obsolete --clear-obsolete
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/msgattrib.c:486
158.
Input file syntax:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Składnia pliku wejściowego:
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/msgattrib.c:489 src/msgcat.c:415 src/msgcmp.c:247 src/msgcomm.c:406 src/msgconv.c:340 src/msgen.c:334 src/msgexec.c:296 src/msgfilter.c:460 src/msgfmt.c:1026 src/msggrep.c:579 src/msginit.c:438 src/msgmerge.c:616 src/msguniq.c:367
159.
-P, --properties-input input file is in Java .properties syntax
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-P, --properties-input plik wejściowy ma składnię .properties Javy
Translated by Rafał Maszkowski
Located in src/msgattrib.c:491 src/msgconv.c:342 src/msgen.c:336 src/msgexec.c:298 src/msgfilter.c:462 src/msggrep.c:581 src/msginit.c:440 src/msguniq.c:369
150 → 159 of 572 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rafał Maszkowski.