Ubuntu
gettext package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
62 → 71 of 572 results First • • • Last
62.
In the directive number %u, a precision is not allowed before '%c'.
I direktivnummer %u er det ikkje lov med ei presisering før «%c».
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in src/format-gcc-internal.c:292
63.
In the directive number %u, the argument number for the precision must be equal to %u.
Argumentnummeret for presiseringa må vera lik %u i direktivnummer %u.
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in src/format-gcc-internal.c:334
64.
In the directive number %u, a precision specification is not allowed before '%c'.
I direktivnummer %u er det ikkje lov med ein presiseringsspesifikasjon før «%c».
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in src/format-gcc-internal.c:398
65.
In the directive number %u, the precision specification is invalid.
Presiseringsspesifikasjonen i direktivnummer %u er ugyldig.
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in src/format-gcc-internal.c:406
66.
In the directive number %u, flags are not allowed before '%c'.
I direktivnummer %u er det ikkje lov med flagg før «%c».
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
I direktiv nummer %u er ikke alternativer tillatt før '%c'.
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Sigve Indregard
Located in src/format-gcc-internal.c:463
67.
'msgid' uses %%m but '%s' doesn't
(no translation yet)
Suggestions:
'msgid' bruker %%m, men '%s' gjør ikke det
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Sigve Indregard
Located in src/format-gcc-internal.c:671
68.
'msgid' does not use %%m but '%s' uses %%m
(no translation yet)
Suggestions:
'msgid' bruker ikke %%m, men det gjør '%s'
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Sigve Indregard
Located in src/format-gcc-internal.c:674
69.
The string ends in the middle of a directive.
Strengen sluttar midt i eit direktiv.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Strengen slutter midt i et direktiv.
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Sigve Indregard
Located in src/format-invalid.h:22
70.
The string refers to arguments both through absolute argument numbers and through unnumbered argument specifications.
Strengen viser til argument både gjennom absolutte argumentnummer og unummererte argumentspesifikasjonar.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Strengen refererer til argumenter både gjennom absolutte argumentnumre og gjennom unummererte argumentspesifikasjoner.
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Sigve Indregard
Located in src/format-invalid.h:25
71.
In the directive number %u, the argument number 0 is not a positive integer.
Argumentnummeret 0 i direktivnummer %u er ikkje eit positivt heiltal.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
I direktiv nummer %u er ikke argument nummer 0 et positivt heltall.
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Sigve Indregard
Located in src/format-invalid.h:28
62 → 71 of 572 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Anders Øygard.