Ubuntu
gettext package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
49 → 58 of 572 results First • • • Last
49.
The directive number %u starts with | but does not end with |.
(no translation yet)
Suggestions:
Direktivnummeret %u startar, men sluttar ikkje, med |.
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in src/format-boost.c:449
50.
In the directive number %u, the token after '<' is not the name of a format specifier macro. The valid macro names are listed in ISO C 99 section 7.8.1.
I direktivnummer %u, er delen etter '<' noe annet enn et navn på en makro for formatspesifikasjon. De gyldige makronavnene er listet opp i ISO C 99 seksjon 7.8.1.
Translated and reviewed by Sigve Indregard
Suggestions:
I direktivnummer %u er symbolet etter «<» ikkje namnet på ein formatspesifikasjonsmakro. Gyldige makronamn kan ein finne i ISO C 99, avsnitt 7.8.1.
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in src/format-c.c:36
51.
In the directive number %u, the token after '<' is not followed by '>'.
I direktivnummer %u følges ikke delen etter '<' av '>'.
Translated and reviewed by Sigve Indregard
Suggestions:
I direktivnummer %u er symbolet etter «<» ikkje etterfølgt av «>».
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in src/format-c.c:39
52.
The string refers to argument number %u but ignores argument number %u.
Strengen refererer til argument nummer %u, men overser argument nummer %u.
Translated and reviewed by Sigve Indregard
Suggestions:
Strengen viser til argumentnummer %u, men tek ikkje omsyn til argumentnummer %u.
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in src/format-c.c:42 src/format-gfc-internal.c:289
53.
number of format specifications in 'msgid' and '%s' does not match
antallet formatspesifiseringer i 'msgid' og '%s' stemmer ikke overens
Translated and reviewed by Sigve Indregard
Located in src/format-c.c:901 src/format-csharp.c:206 src/format-python.c:501
54.
In the directive number %u, '{' is not followed by an argument number.
I direktiv nummer %u følges ikke '{' av et argumentnummer.
Translated and reviewed by Sigve Indregard
Suggestions:
I direktivnummer %u er ikkje «{» etterfølgt av eit argumentnummer.
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in src/format-csharp.c:85 src/format-java.c:206
55.
In the directive number %u, ',' is not followed by a number.
I direktiv nummer %u følges ikke ',' av et nummer.
Translated and reviewed by Sigve Indregard
Suggestions:
I direktivnummer %u er ikkje «,» etterfølgt av eit tal.
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in src/format-csharp.c:106
56.
The string ends in the middle of a directive: found '{' without matching '}'.
Strengen slutter midt i et direktiv: fant '{' uten en tilhørende '}'.
Translated and reviewed by Sigve Indregard
Suggestions:
Strengen sluttar midt i eit direktiv. «{» vart funnen utan tilhøyrande «}».
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in src/format-csharp.c:127 src/format-java.c:192
57.
The directive number %u ends with an invalid character '%c' instead of '}'.
Direktiv nummer %u slutter med et ugyldig tegn '%c' i stedet for '}'.
Translated and reviewed by Sigve Indregard
Suggestions:
Direktivnummer %u sluttar med det ugyldige teiknet «%c», i staden for «}».
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in src/format-csharp.c:136
58.
The directive number %u ends with an invalid character instead of '}'.
Direktiv nummer %u slutter med et ugyldig tegn i stedet for '}'.
Translated and reviewed by Sigve Indregard
Suggestions:
Direktivnummer %u sluttar med eit ugyldig teikn i staden for «}».
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in src/format-csharp.c:137
49 → 58 of 572 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Johnny A. Solbu, Kjetil Birkeland Moe, Sigve Indregard, Thor K. H., Trond Endrestøl.