Ubuntu
gettext package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
27 → 36 of 572 results First • • • Last
27.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: alternativet krever et argument -- %c
Translated by Sigve Indregard
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
%s: flagg treng eit argument -- %c
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Karl Anders Øygard
%s: valet krev eit argument -- %c
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Eskild Hustvedt
Located in gnulib-lib/getopt.c:827 gnulib-lib/getopt.c:843 gnulib-lib/getopt.c:1047 gnulib-lib/getopt.c:1065
28.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: alternativet «-W %s» er tvetydig
Translated by Sigve Indregard
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
%s: Flagget «-W %s» er fleirtydig
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Eirik U. Birkeland
%s: valet «-W %s» er fleirtydig
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Roy-Magne Mo
%s: valet `-W %s' er tvetydig
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Eskild Hustvedt
Located in gnulib-lib/getopt.c:896 gnulib-lib/getopt.c:912
29.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: alternativet «-W %s» tillater ikke argumenter
Translated and reviewed by Sigve Indregard
Suggestions:
%s: Flagget «-W %s» tek ikkje argument
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Eirik U. Birkeland
%s: flagget «-W %s» tek ikkje noko argument
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Kjetil Torgrim Homme
%s: valet «-W %s» kan ikkje ha argument
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Roy-Magne Mo
Located in gnulib-lib/getopt.c:936 gnulib-lib/getopt.c:954
30.
invalid source_version argument to compile_java_class
(no translation yet)
Suggestions:
Ugyldig «source_version»-argument til «compile_java_class»
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in gnulib-lib/javacomp.c:150 gnulib-lib/javacomp.c:174 gnulib-lib/javacomp.c:200
31.
invalid target_version argument to compile_java_class
(no translation yet)
Suggestions:
Ugyldig «target_version»-argument til «compile_java_class»
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in gnulib-lib/javacomp.c:221 gnulib-lib/javacomp.c:252
32.
failed to create "%s"
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikkje oppretta «%s»
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in gnulib-lib/javacomp.c:579 src/write-csharp.c:744 src/write-java.c:1145 src/write-java.c:1153 src/write-java.c:1181 src/write-java.c:1193
33.
error while writing "%s" file
feil under skriving av filen «%s»
Translated by Trond Endrestøl
Suggestions:
Feil under skriving av fila «%s»
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in gnulib-lib/javacomp.c:586 src/write-catalog.c:256 src/write-catalog.c:329 src/write-csharp.c:753 src/write-desktop.c:183 src/write-java.c:1161 src/write-java.c:1202 src/write-mo.c:802 src/write-mo.c:824 src/write-qt.c:751 src/write-tcl.c:228 src/write-xml.c:76
34.
Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC
Kompilator for Java ble ikke funnet; prøv å installere gcj eller still inn $JAVAC riktig
Translated and reviewed by Sigve Indregard
Suggestions:
Fann ikkje Java-kompilatoren. Prøv å installera «gcj» eller vel «$JAVAC».
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in gnulib-lib/javacomp.c:2436
35.
Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA
Virtuell maskin for Java ble ikke funnet; prøv å installere gcj eller still inn $JAVAC riktig
Translated and reviewed by Sigve Indregard
Suggestions:
Fann ikkje virtuell maskin for Java. Prøv å installera «gij» eller vel «$JAVA».
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in gnulib-lib/javaexec.c:417
36.
%s subprocess I/O error
(no translation yet)
Suggestions:
Inn/ut-feil i underprosessen %s
Norwegian Nynorsk gettext-tools in Ubuntu Lucid package "gettext" by Eirik U. Birkeland
Located in gnulib-lib/javaversion.c:86 src/msginit.c:963 src/msginit.c:1046 src/msginit.c:1215 src/msginit.c:1491
27 → 36 of 572 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Johnny A. Solbu, Kjetil Birkeland Moe, Sigve Indregard, Thor K. H., Trond Endrestøl.