Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 572 results
1.
invalid argument %s for %s
argumen tidak sah %s bagi %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in gnulib-lib/argmatch.c:132
2.
ambiguous argument %s for %s
argumen kabur %s bagi %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in gnulib-lib/argmatch.c:133
3.
Valid arguments are:
Argumen yang sah ialah:
Translated and reviewed by abuyop
Located in gnulib-lib/argmatch.c:152
4.
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
tidak dapat cari direktori sementara, cuba tetapkan $TMPDIR
Translated and reviewed by abuyop
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:579
5.
cannot create a temporary directory using template "%s"
tidak dapat cipta direktori sementara menggunakan templat "%s"
Translated and reviewed by abuyop
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:594
6.
cannot remove temporary file %s
tidak dapat buang fail sementara %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:460
7.
cannot remove temporary directory %s
tidak dapat buang direktori sementara %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:711
8.
write error
ralat menulis
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in gnulib-lib/closeout.c:66
9.
error while opening "%s" for reading
ralat semasa membuka "%s" untuk dibaca
Translated and reviewed by Keat Sin
Located in src/file-list.c:53 src/msggrep.c:241 src/open-catalog.c:124 src/read-mo.c:270 src/read-tcl.c:126 src/urlget.c:217 src/write-desktop.c:173 src/xgettext.c:1755 src/xgettext.c:1764 src/xgettext.c:1780 src/xgettext.c:1812 src/xgettext.c:1822 src/xgettext.c:1839
10.
cannot open backup file "%s" for writing
tidak dapat buka fail sandar "%s" untuk penulisan
Translated and reviewed by abuyop
Located in gnulib-lib/copy-file.c:74
110 of 572 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Keat Sin, abuyop, manteros.