Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
116125 of 572 results
116.
too many arguments
liian monta argumenttia
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/hostname.c:193 src/msginit.c:285 src/recode-sr-latin.c:127
117.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komento ”%s --help” antaa lisää tietoja.
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/hostname.c:207 src/msgattrib.c:403 src/msgcat.c:362 src/msgcmp.c:209 src/msgcomm.c:354 src/msgconv.c:298 src/msgen.c:294 src/msgexec.c:253 src/msgfilter.c:384 src/msgfmt.c:646 src/msggrep.c:507 src/msginit.c:358 src/msgmerge.c:476 src/msgunfmt.c:423 src/msguniq.c:321 src/recode-sr-latin.c:143 src/urlget.c:172 src/xgettext.c:812
118.
Usage: %s [OPTION]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Käyttö: %s [VALITSIN]
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/hostname.c:210 src/msginit.c:409 src/recode-sr-latin.c:145
119.
Print the machine's hostname.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Näytä laitteen konenimi.
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/hostname.c:214
120.
Output format:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tulosteen muoto:
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/hostname.c:217
121.
-s, --short short host name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --short lyhyt tietokonenimi
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/hostname.c:219
122.
-f, --fqdn, --long long host name, includes fully qualified domain
name, and aliases
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --fqdn, --long pitkä tietokonenimi, sisältää kokonaan kelpuutetun
verkkoaluenimen ja aliakset
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/hostname.c:221
123.
-i, --ip-address addresses for the hostname
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --ip-address osoitteet tietokoneelle
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/hostname.c:224
124.
Informative output:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Selittävä tuloste:
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/hostname.c:227 src/msgattrib.c:532 src/msgcat.c:466 src/msgcmp.c:255 src/msgcomm.c:452 src/msgconv.c:383 src/msgen.c:379 src/msgexec.c:303 src/msgfilter.c:505 src/msgfmt.c:1064 src/msggrep.c:622 src/msginit.c:467 src/msgmerge.c:662 src/msgunfmt.c:525 src/msguniq.c:415 src/recode-sr-latin.c:158 src/urlget.c:183 src/xgettext.c:1233
125.
-h, --help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help näytä tämä ohje ja poistu
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/cldr-plurals.c:213 src/hostname.c:229 src/msgattrib.c:534 src/msgcat.c:468 src/msgcmp.c:257 src/msgcomm.c:454 src/msgconv.c:385 src/msgen.c:381 src/msgexec.c:305 src/msgfilter.c:507 src/msgfmt.c:1066 src/msggrep.c:624 src/msginit.c:469 src/msgmerge.c:664 src/msgunfmt.c:527 src/msguniq.c:417 src/recode-sr-latin.c:161 src/urlget.c:185 src/xgettext.c:1235
116125 of 572 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Mikko Piippo, Sami J. Laine, tuubi.