Ubuntu
gettext package

Browsing Belarusian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
354 → 363 of 572 results First • • • Last
354.
but some messages have one plural form
but some messages have %lu plural forms
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/msgl-check.c:494
355.
message catalog has plural form translations, but lacks a header entry with "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;"
(no translation yet)
Located in src/msgl-check.c:518
356.
`msgid' and `msgid_plural' entries do not both begin with '\n'
`msgid' і `msgid_plural' не пачынаюцца разам з '\n'
Translated and reviewed by Ales Nyakhaychyk
Located in src/msgl-check.c:602
357.
`msgid' and `msgstr[%u]' entries do not both begin with '\n'
`msgid' і `msgstr[%u]' не пачынаюцца разам з "\n"
Translated and reviewed by Ales Nyakhaychyk
Located in src/msgl-check.c:610
358.
`msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
`msgid' і `msgstr' не пачынаюцца разам з '\n'
Translated and reviewed by Ales Nyakhaychyk
Located in src/msgl-check.c:625
359.
`msgid' and `msgid_plural' entries do not both end with '\n'
`msgid' і `msgid_plural' не заканчваюцца разам на '\n'
Translated and reviewed by Ales Nyakhaychyk
Located in src/msgl-check.c:643
360.
`msgid' and `msgstr[%u]' entries do not both end with '\n'
`msgid' і `msgstr[%u]' не заканчваюцца разам на '\n'
Translated and reviewed by Ales Nyakhaychyk
Located in src/msgl-check.c:651
361.
`msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
`msgid' і `msgstr' не заканчваюцца разам на '\n'
Translated and reviewed by Ales Nyakhaychyk
Located in src/msgl-check.c:666
362.
plural handling is a GNU gettext extension
апрацоўка множнага ліку - гэта пашырэнне GNU gettext
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
апрацоўка множнага ліку - гэта пашырэньне GNU gettext
Suggested by Ales Nyakhaychyk
Located in src/msgl-check.c:692
363.
msgstr lacks the keyboard accelerator mark '%c'
(no translation yet)
Located in src/msgl-check.c:733
354 → 363 of 572 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Nyakhaychyk, Ubuntu Belarusian Translators Team.