Ubuntu
gettext-kde package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gettext”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 20 of 69 results First • • • Last
31.
this message is used but not defined in %s
(no translation yet)
Located in src/msgcmp.c:267 src/msgmerge.c:743
32.
warning: this message is not used
(no translation yet)
Located in src/msgcmp.c:281
33.
duplicate message definition
(no translation yet)
Located in src/msgcmp.c:355 src/msgfmt.c:632 src/msgmerge.c:493 src/xgettext.c:1063
34.
...this is the location of the first definition
(no translation yet)
Located in src/msgcmp.c:356 src/msgfmt.c:633 src/msgmerge.c:494 src/xgettext.c:1064
35.
this message has no definition in the "%s" domain
(no translation yet)
Located in src/msgcmp.c:396 src/msgmerge.c:542
36.
while preparing output
 
We are about to construct the absolute path to the
directory for the output files but asprintf failed.
(no translation yet)
Located in src/msgcomm.c:238 src/xgettext.c:340 src/xgettext.c:1258
37.
%s and %s are mutually exclusive
(no translation yet)
Located in src/msgcomm.c:273 src/msgcomm.c:277 src/xgettext.c:378 src/xgettext.c:382
38.
at least two files must be specified
(no translation yet)
Located in src/msgcomm.c:341
39.
impossible selection criteria specified (%d < n < %d)
(no translation yet)
Located in src/msgcomm.c:360
40.
Usage: %s [OPTION] INPUTFILE ...
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
-d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of messages.po)
-D, --directory=DIRECTORY add DIRECTORY to list for input files search
-e, --no-escape do not use C escapes in output (default)
-E, --escape use C escapes in output, no extended chars
-f, --files-from=FILE get list of input files from FILE
--force-po write PO file even if empty
-F, --sort-by-file sort output by file location
-h, --help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgcomm.c:400
11 → 20 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ugra Dániel.