Translations by John C Barstow
John C Barstow has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Auto indent
|
|
| 2007-05-08 |
Nuku aunoa
|
|
| ~ |
Read Only
|
|
| 2007-05-08 |
Pānui Noa
|
|
| ~ |
Auto Save
|
|
| 2007-05-08 |
Pupuri aunoa
|
|
| ~ |
Character codings
|
|
| 2007-05-08 |
Ngā tohu tō
|
|
| ~ |
<b>Text Wrapping</b>
|
|
| 2007-05-08 |
<b>Tākainga Kupu</b>
|
|
| ~ |
_Indent
|
|
| 2006-03-18 |
_Nuku
|
|
| ~ |
0
|
|
| 2006-03-18 |
0
|
|
| ~ |
*
|
|
| 2005-07-25 |
*
|
|
| 2. |
Text Editor
|
|
| 2007-05-08 |
Kaiwhakatika Kupu
|
|
| 24. |
Insert spaces
|
|
| 2007-05-08 |
Kuhu ngā mokowā
|
|
| 2006-03-18 |
_Kuhu
|
|
| 34. |
Monospace 12
|
|
| 2007-05-08 |
Monospace 12
|
|
| 35. |
Monospace 9
|
|
| 2005-07-25 |
Monospace 9
|
|
| 37. |
Print Header
|
|
| 2007-05-08 |
Tiro tānga te pane
|
|
| 43. |
Sans 11
|
|
| 2005-07-25 |
Sans 11
|
|
| 44. |
Sans 8
|
|
| 2005-07-25 |
Sans 8
|
|
| 85. |
[ISO-8859-15]
|
|
| 2007-05-08 |
[UTF-8]
|
|
| 86. |
[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15,UTF-16]
|
|
| 2007-05-08 |
[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15,UTF-16]
|
|
| 90. |
Question
|
|
| 2006-03-18 |
Pātai
|
|
| 107. |
_Description
|
|
| 2007-05-08 |
_Whakaatuaranga
|
|
| 108. |
_Encoding
|
|
| 2007-05-08 |
_Whakawaehere
|
|
| 109. |
A_vailable encodings:
|
|
| 2007-05-08 |
Ngā whakawaehere wātea:
|
|
| 118. |
All Files
|
|
| 2007-05-08 |
Kōnae Katoa
|
|
| 121. |
|
|
| 2006-03-18 |
|
|
| 129. |
Editor
|
|
| 2007-05-08 |
Kaiwhakatika
|
|
| 2006-03-18 |
_Whakatika
|
|
| 131. |
Enable text _wrapping
|
|
| 2007-05-08 |
Whakamana tākainga _kupu
|
|
| 140. |
Plugins
|
|
| 2005-07-25 |
Ngā torohanga
|
|
| 141. |
Preferences
|
|
| 2006-03-18 |
Ngā tina hiahia
|
|
| 145. |
View
|
|
| 2006-03-18 |
Titiro
|
|
| 152. |
_minutes
|
|
| 2005-07-25 |
nga _meneti
|
|
| 153. |
Replace
|
|
| 2006-03-18 |
Whakakapia
|
|
| 154. |
Find
|
|
| 2006-03-18 |
Kitea
|
|
| 155. |
Replace _All
|
|
| 2007-05-08 |
Whakakapia i _katoa
|
|
| 2006-03-18 |
Whakakapia
|
|
| 156. |
_Replace
|
|
| 2006-03-18 |
_Whakakapia
|
|
| 158. |
Replace All
|
|
| 2007-05-08 |
Whakakapia i _katoa
|
|
| 2006-03-18 |
Whakakapia
|
|
| 159. |
Replace _with:
|
|
| 2007-05-08 |
Whakakapia _ki:
|
|
| 2006-03-18 |
Whakakapia
|
|
| 180. |
Save As…
|
|
| 2007-05-08 |
Purihia Pēneitia...
|
|
| 190. |
_Revert
|
|
| 2006-03-18 |
_Whakakāhoretia
|
|
| 192. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2005-07-25 |
John C Barstow (jbowtie@amathaine.com)
|
|
| 198. |
Documents
|
|
| 2007-05-08 |
Ngā tuhinga
|
|
| 199. |
Unicode
|
|
| 2007-05-08 |
Waehereao
|
|
| 200. |
Western
|
|
| 2007-05-08 | ||
| 2006-03-18 |
Nanahi
|
|
| 203. |
Baltic
|
|
| 2007-05-08 | ||
| 2006-03-18 |
_Tītaha
|
|
