Translations by Luciano Gardim
Luciano Gardim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Whether or not the chooser list is visible
|
|
| 2009-07-30 |
Se a lista escolhida é ou não visível
|
|
| 122. |
List Visible
|
|
| 2009-08-25 |
Lista visível
|
|
| 163. |
Banner message text when chooser is empty
|
|
| 2009-08-25 |
Texto de mensagem do banner quando a escolha for vazia
|
|
| 2009-07-30 |
Mensagem de texto do banner quando a escolha for vazia
|
|
| 177. |
Set to true to disable showing known users in the login window.
|
|
| 2009-08-25 |
Marque para desabilitar a exibição dos usuários conhecidos na janela de início de sessão.
|
|
| 178. |
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
|
|
| 2009-08-25 |
Marque para desabilitar a exibição dos botões de reinicialização na janela de início de sessão.
|
|
| 179. |
Set to true to enable the background settings manager plugin.
|
|
| 2009-08-25 |
Marque para habilitar o plug-in de gerenciamento de configurações de segundo plano.
|
|
| 180. |
Set to true to enable the media-keys settings manager plugin.
|
|
| 2009-08-25 |
Marque para habilitar o plug-in de gerenciamento de configurações de teclas de multimídia.
|
|
| 2009-07-30 |
Marque como verdadeiro para habilitar as configurações do gerenciador de plugin de chaves de mídia.
|
|
| 181. |
Set to true to enable the on-screen keyboard.
|
|
| 2009-08-25 |
Marque para habilitar o teclado virtual.
|
|
| 2009-07-30 |
Marque como verdadeiro para habilitar o teclado na tela.
|
|
| 182. |
Set to true to enable the plugin to manage the accessibility keyboard settings.
|
|
| 2009-08-25 |
Marque para habilitar o plug-in para gerenciar as configurações de acessibilidade do teclado.
|
|
| 2009-07-30 |
Marque como verdadeiro para habilitar o plugin de gerenciamento das teclas de acessibilidade.
|
|
| 183. |
Set to true to enable the screen magnifier.
|
|
| 2009-08-25 |
Marque para habilitar o ampliador de tela.
|
|
| 2009-07-30 |
Marque como verdadeiro para habilitar a lupa de tela.
|
|
| 184. |
Set to true to enable the screen reader.
|
|
| 2009-08-25 |
Marque para habilitar o leitor de tela.
|
|
| 2009-07-30 |
Marque como verdadeiro para habilitar o leitor de tela.
|
|
| 185. |
Set to true to enable the sound settings manager plugin.
|
|
| 2009-08-25 |
Marque para habilitar o plug-in de gerenciamento de configurações de som.
|
|
| 2009-07-30 |
Marque como verdadeiro para habilitar o plugin de gerenciamento de configurações de som.
|
|
| 186. |
Set to true to enable the xrandr settings manager plugin.
|
|
| 2009-08-25 |
Marque para habilitar o plug-in xrandr de gerenciamento de configurações.
|
|
| 2009-07-30 |
Marque como verdadeiro para habilitar o plugin de gerenciamento de configurações do xrandr.
|
|
| 187. |
Set to true to enable the xsettings settings manager plugin.
|
|
| 2009-08-25 |
Marque para habilitar as configurações xsettings do gerenciador de plug-ins.
|
|
| 190. |
Text banner message to show on the login window when the user chooser is empty, instead of banner_message_text.
|
|
| 2009-08-25 |
Texto da mensagem do banner a ser mostrada na janela de início da sessão quando a escolha do usuário for vazia, ao invés da mensage_m de _texto do banner.
|
|
| 2009-07-30 |
Mostrar a mensagem de texto do banner na janela de login se a escolha do usuário for vazia, ao invés da mensagem de texto do banner.
|
|
| 218. |
translator-credits
|
|
| 2009-08-25 |
Jorge Godoy <godoy@conectiva.com.br>
E. A. Tacão <tacao@conectiva.com.br>
Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj@impa.br>
Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>, 2003, 2004.
David Barzilay <barzilay@redhat.com>, 2003.
Gustavo Maciel Dias Vieira <gustavo@sagui.org>, 2004.
Afonso Celso Medina <afmedina@uol.com.br>, 2004, 2005.
Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>, 2003, 2005-2006.
Guilherme de S. Pastore <gpastore@gnome.org>, 2006.
Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>, 2007.
Raul Pereira <contato@raulpereira.com>, 2007.
Rafael Sfair <rsfair@gmail.com>, 2007.
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>, 2007.
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2008.
Henrique P Machado <zehrique@gmail.com>, 2008.
Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>, 2008.
Rodrigo L. M. Flores <rodrigomarquesflores@gmail.com>, 2009.
Luciano Gardim <lucianogardim@gmail.com>, 2009.
|
|
