Translations by jonas-ska
jonas-ska has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 117. |
'%s' is not a Debian package
|
|
| 2009-11-17 |
„%s“ yra ne Debian paketas
|
|
| 118. |
The MIME type of this file is '%s' and can not be installed on this system.
|
|
| 2009-11-17 |
Šio paketo MIME tipas yra „%s“ ir todėl jis negali būti įdiegtas jūsų sistemoje.
|
|
| 119. |
Could not open '%s'
|
|
| 2009-11-17 |
Nepavyko atverti „%s“
|
|
| 120. |
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
| 2009-11-17 |
Paketas gali būti sugadintas arba Jums tiesiog neleidžiama atverti failo. Patikrinkite failo prieigos teises.
|
|
| 121. |
Same version is available in a software channel
|
|
| 2009-11-17 |
Ta pati versija yra ir programinės įrangos kanale
|
|
| 122. |
You are recommended to install the software from the channel instead.
|
|
| 2009-11-17 |
Patartina diegti programinę įrangą iš programų kanalo.
|
|
| 123. |
An older version is available in a software channel
|
|
| 2009-11-17 |
Senesnė versija prieinama programų kanale.
|
|
| 124. |
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
| 2009-11-17 |
Jums rekomenduojama diegti programų kanalo versiją, nes ji paprastai yra geriau palaikoma.
|
|
| 125. |
A later version is available in a software channel
|
|
| 2009-11-17 |
Naujesnė versija prieinama programų kanale
|
|
| 126. |
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
| 2009-11-17 |
Jums patariama diegti versiją iš programinės įrangos kanalų, nes paprastai ten ji geriau palaikoma.
|
|
| 127. |
All dependencies are satisfied
|
|
| 2009-11-17 |
Visi priklausomi paketai įdiegti
|
|
| 128. |
Requires the <b>removal</b> of %s packages
|
|
| 2009-11-17 |
Reikia <b>pašalinti</b> %s paketus (-ų)
|
|
| 129. |
Requires the installation of %s packages
|
|
| 2009-11-17 |
Reikia įdiegti %s paketus (-ų)
|
|
| 130. |
Only one software management tool is allowed to run at the same time
|
|
| 2009-11-17 |
Tik vienas programinės įrangos tvarkymo įrankis gali būti paleistas vienu metu
|
|
| 131. |
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
|
|
| 2009-11-17 |
Pirmiausia užverkite kitą programą, pvz., „Atnaujinimų tvarkyklę“, „aptitude“ arba „Synaptic“.
|
|
| 132. |
Media Change
|
|
| 2009-11-17 |
Laikmenos keitimas
|
|
