Translations by Jannick Kuhr
Jannick Kuhr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
|
|
| 2007-09-10 |
Verwendung: %prog [optionen] dateiname
Für eine graphische Version starten Sie gdebi-gtk
|
|
| 4. |
Do not show progress information
|
|
| 2007-06-29 |
Keine Fortschrittsinformation ausgeben
|
|
| 6. |
Use alternative root dir
|
|
| 2007-07-01 |
Alternativen Basisordner verwenden
|
|
| 7. |
gdebi error, file not found: %s
|
|
| 2007-06-29 |
gdebi-Fehler, die Datei »%s« kann nicht gefunden werden
|
|
| 8. |
Need to be root to install packages
|
|
| 2007-07-01 |
Sie benötigen Systemverwalter-Rechte, um Pakete zu installieren
|
|
| 12. |
Software index is broken
|
|
| 2007-06-29 |
Der Software-Index ist beschädigt
|
|
| 13. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2007-09-10 |
Dies ist ein schwerer Fehler in Ihrem Paketverwaltungssystem. Bitte stellen Sie mit Synaptic fest, ob sich defekte Pakete auf Ihrem System befinden, überprüfen Sie die Zugriffsberechtigungen und den Inhalt der Datei '/etc/apt/sources.list' und erstellen Sie die für den Betrieb der Paketverwaltung notwendigen Informationen mit 'sudo apt-get update' und 'sudo apt-get install -f' neu.
|
|
| 41. |
Loading...
|
|
| 2007-07-01 |
Ladevorgang läuft …
|
|
| 61. |
You need to grant administrative rights to install software
|
|
| 2007-09-13 |
Sie benötigen administrative Rechte, um Software zu installieren
|
|
| 62. |
It is a possible security risk to install packages files manually.
Install software from trustworthy software distributors only.
|
|
| 2007-09-13 |
Das manuelle Installieren von Paketen stellt möglicherweise ein Sicherheitsrisko dar.
Installieren Sie deshalb nur Software aus vertrauenswürdigen Quellen.
|
|
| 93. |
List of files could not be read, please report this as a bug
|
|
| 2007-09-10 |
Die Liste der Dateien konnte nicht gelesen werden. Bitte melden Sie dies als Fehler.
|
|
| 113. |
To be removed: %s
|
|
| 2007-06-29 |
<b>Zu entfernen: %s</b>
|
|
