Translations by JC Brand
JC Brand has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Run non-interactive (dangerous!)
|
|
| 2010-04-05 |
Voer nie-interaktief uit (gevaarlik
|
|
| 3. |
Set an APT configuration option
|
|
| 2010-04-05 |
Stel 'n APT-konfigurasie opsie
|
|
| 4. |
Do not show progress information
|
|
| 2010-04-05 |
Verskuil vooruitgang informasie
|
|
| 5. |
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
|
|
| 2010-04-05 |
Simuleer slegs en print 'n 'apt-get install' verenigbare lyn na stderr.
|
|
| 6. |
Use alternative root dir
|
|
| 2010-04-05 |
Gebruik 'n alternatiewe root-gids
|
|
| 7. |
gdebi error, file not found: %s
|
|
| 2010-04-05 |
gdebi-fout, lêer nie gevind nie: %s
|
|
| 8. |
Need to be root to install packages
|
|
| 2010-04-05 |
U moet beheerregte hê om die pakket te kan installeer
|
|
| 9. |
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
| 2010-04-05 |
Wil u die sagtewarepakket installeer? [y/N]
|
|
| 10. |
Auto close when the install is finished
|
|
| 2010-04-05 |
Sluit die venster wanneer die installasie voltooi is
|
|
| 11. |
Use alternative datadir
|
|
| 2010-04-05 |
Gebruik 'n alternatiewe datagids
|
|
| 12. |
Software index is broken
|
|
| 2010-04-05 |
Sagteware-indeks is stukkend
|
|
| 13. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2010-04-05 |
Hierdie is 'n groot onderbreking in u sagteware bestuurstelsel. Toets asseblief vir gebreekte pakette met synaptic, toets die lêer permissies en die korrektheid van '/etc/apt/sources.list' en herlaai die sagteware inligting met: 'sudo apt-get update' en 'sudo apt-get install -f'
|
|
| 14. |
|
|
| 2010-04-05 |
|
|
| 15. |
<b><big> </big></b>
|
|
| 2010-04-05 |
<b><big> </big></b>
|
|
| 16. |
<b>Maintainer:</b>
|
|
| 2010-04-05 |
<b>Onderhouer</b>
|
|
| 17. |
<b>Priority:</b>
|
|
| 2010-04-05 |
<b>Prioriteit:</b>
|
|
| 18. |
<b>Section:</b>
|
|
| 2010-04-05 |
<b>Afdeling:</b>
|
|
| 19. |
<b>Size:</b>
|
|
| 2010-04-05 |
<b>Grootte:</b>
|
|
| 20. |
<b>To install the following changes are required:</b>
|
|
| 2010-04-05 |
<b>Die volgende wysigings is nodig om te kan installeer</b>
|
|
| 21. |
<b>Version:</b>
|
|
| 2010-04-05 |
<b>Weergawe:</b>
|
|
| 22. |
Automatically close after the changes have been successfully applied
|
|
| 2010-04-05 |
Sluit die venster automaties nadat die veranderinge suksesvol deurgevoer is
|
|
| 23. |
Description
|
|
| 2010-04-05 |
Beskrywing
|
|
| 24. |
Description:
|
|
| 2010-04-05 |
Beskrywing:
|
|
| 25. |
Details
|
|
| 2010-04-05 |
Besonderhede
|
|
| 26. |
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
| 2010-04-05 |
GPL, sien /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
| 27. |
Included files
|
|
| 2010-04-05 |
Ingeslote lêers
|
|
| 28. |
Install and view software packages
|
|
| 2010-04-05 |
Installeer en besigtig pakkette
|
|
| 29. |
Package Installer
|
|
| 2010-04-05 |
Pakketinstalleerder
|
|
| 30. |
Package:
|
|
| 2010-04-05 |
Pakket:
|
|
| 31. |
Status:
|
|
| 2010-04-05 |
Status:
|
|
| 32. |
Terminal
|
|
| 2010-04-05 |
Terminaal
|
|
| 33. |
_Details
|
|
| 2010-04-05 |
_Besonderhede
|
|
| 34. |
_File
|
|
| 2010-04-05 |
_Lêer
|
|
| 35. |
_Help
|
|
| 2010-04-05 |
_Hulp
|
|
| 36. |
_Install Package
|
|
| 2010-04-05 |
_Installeer die packet
|
|
| 39. |
Software package
|
|
| 2010-04-05 |
Sagtewarepakket
|
|
| 40. |
GDebi Package Installer
|
|
| 2010-04-05 |
GDebi pakketinstallasie
|
|
| 41. |
Loading...
|
|
| 2010-04-05 |
Laai tans...
|
|
| 42. |
Package Installer - %s
|
|
| 2010-04-05 |
Pakketinstallasie - %s
|
|
| 43. |
Package control data
|
|
| 2010-04-05 |
Pakketkontroledata
|
|
| 44. |
Upstream data
|
|
| 2010-04-05 |
Opstroom-data
|
|
| 46. |
Error:
|
|
| 2010-04-05 |
Fout:
|
|
| 47. |
Same version is already installed
|
|
| 2010-04-05 |
Dieselfde weergawe is reeds geïnstalleer
|
|
| 56. |
File not found
|
|
| 2010-04-05 |
Lêer nie gevind nie
|
|
| 72. |
Installation complete
|
|
| 2010-04-05 |
Installasie is voltooi
|
|
