Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
resolv sec %s with %s
|
|
| 2010-02-08 |
resolv sec %s with %s
|
|
| ~ |
can't read UUID in %s
|
|
| 2010-02-08 |
can't read UUID in %s
|
|
| ~ |
Process record can't get to_store_registers.
|
|
| 2010-02-08 |
Process record can't get to_store_registers.
|
|
| ~ |
The current binary is a PIE (Position Independent Executable), which
GDB does NOT currently support. Most debugger features will fail if used
in this session.
|
|
| 2010-02-08 |
The current binary is a PIE (Position Independent Executable), which
GDB does NOT currently support. Most debugger features will fail if used
in this session.
|
|
| ~ |
Can only report top-level available thread groups
|
|
| 2010-02-08 |
Can only report top-level available thread groups
|
|
| ~ |
Record instructions number is bigger than record instructions max number. Auto delete the first ones?
|
|
| 2010-02-08 |
Record instructions number is bigger than record instructions max number. Auto delete the first ones?
|
|
| ~ |
Process record can't get to_remove_breakpoint.
|
|
| 2010-02-08 |
Process record can't get to_remove_breakpoint.
|
|
| ~ |
Process record can't get to_wait.
|
|
| 2010-02-08 |
Process record can't get to_wait.
|
|
| ~ |
bpstat_what: bp_tracepoint encountered
|
|
| 2010-02-08 |
bpstat_what: bp_tracepoint encountered
|
|
| ~ |
invalid type code of index type
|
|
| 2010-02-08 |
invalid type code of index type
|
|
| ~ |
Process record can't get to_resume.
|
|
| 2010-02-08 |
Process record can't get to_resume.
|
|
| ~ |
The number '%d' does not represent a known syscall.
|
|
| 2010-02-08 |
The number '%d' does not represent a known syscall.
|
|
| ~ |
Kill it?
|
|
| 2010-02-08 |
Kill it?
|
|
| ~ |
Error: dll starting at %s not found.
|
|
| 2010-02-08 |
Error: dll starting at %s not found.
|
|
| ~ |
0x%04x
|
|
| 2010-02-08 |
0x%04x
|
|
| ~ |
Process record can't get to_insert_breakpoint.
|
|
| 2010-02-08 |
Process record can't get to_insert_breakpoint.
|
|
| ~ |
Process record: error writing memory at addr = %s len = %d.
|
|
| 2010-02-08 |
Process record: error writing memory at addr = %s len = %d.
|
|
| ~ |
Unknown task %d
|
|
| 2010-02-08 |
Unknown task %d
|
|
| ~ |
There is no XML file to open.
GDB will not be able to display syscall names.
|
|
| 2010-02-08 |
There is no XML file to open.
GDB will not be able to display syscall names.
|
|
| ~ |
Could not load the syscall XML file `%s'.
GDB will not be able to display syscall names.
|
|
| 2010-02-08 |
Could not load the syscall XML file `%s'.
GDB will not be able to display syscall names.
|
|
| ~ |
Show the current number of instructions in the record/replay buffer.
|
|
| 2010-02-08 |
Show the current number of instructions in the record/replay buffer.
|
|
| ~ |
Record instruction number is %d.
|
|
| 2010-02-08 |
Record instruction number is %d.
|
|
| ~ |
Process record is stoped and all execution log is deleted.
|
|
| 2010-02-08 |
Process record is stoped and all execution log is deleted.
|
|
| ~ |
Process record: error reading memory at addr = %s len = %d.
|
|
| 2010-02-08 |
Process record: error reading memory at addr = %s len = %d.
|
|
| ~ |
Ports for %s:
|
|
| 2010-02-08 |
Ports for %s:
|
|
| ~ |
Disassemble a specified section of memory.
Default is the function surrounding the pc of the selected frame.
With a /m modifier, source lines are included (if available).
With a /r modifier, raw instructions in hex are included.
With a single argument, the function surrounding that address is dumped.
Two arguments are taken as a range of memory to dump.
|
|
| 2010-02-08 |
Disassemble a specified section of memory.
Default is the function surrounding the pc of the selected frame.
With a /m modifier, source lines are included (if available).
With a /r modifier, raw instructions in hex are included.
With a single argument, the function surrounding that address is dumped.
Two arguments are taken as a range of memory to dump.
|
|
| ~ |
No inferiors
|
|
| 2010-02-08 |
No inferiors
|
|
| ~ |
Suspicious DW_AT_byte_size value treated as zero instead of 0x%lx
|
|
| 2010-02-08 |
Suspicious DW_AT_byte_size value treated as zero instead of 0x%lx
|
|
| ~ |
Cannot store return value.
|
|
| 2010-02-08 |
Cannot store return value.
|
|
| ~ |
Process record doesn't support instruction fwait.
|
|
| 2010-02-08 |
Process record doesn't support instruction fwait.
|
|
| ~ |
Process record can't get to_xfer_partial.
|
|
| 2010-02-08 |
Process record can't get to_xfer_partial.
|
|
| 13. |
Internal error in encoding of renaming declaration
|
|
| 2010-02-08 |
Internal error in encoding of renaming declaration
|
|
| 17. |
impossible value from ada_parse_renaming
|
|
| 2010-02-08 |
impossible value from ada_parse_renaming
|
|
| 27. |
Unexpected type in ada_discrete_type_high_bound.
|
|
| 2010-03-12 |
Unexpected type in ada_discrete_type_high_bound.
|
|
| 28. |
Unexpected type in ada_discrete_type_low_bound.
|
|
| 2010-03-12 |
Unexpected type in ada_discrete_type_low_bound.
|
|
| 51. |
canceled because the command is ambiguous
See set/show multiple-symbol.
|
|
| 2010-02-08 |
cancelled because the command is ambiguous
See set/show multiple-symbol.
|
|
| 73. |
unexpected null name on descriptive type
|
|
| 2010-03-12 |
unexpected null name on descriptive type
|
|
| 119. |
Unable to insert catchpoint. Is this an Ada main program?
|
|
| 2010-02-08 |
Unable to insert catchpoint. Is this an Ada main program?
|
|
| 120. |
Unable to insert catchpoint. Try to start the program first.
|
|
| 2010-02-08 |
Unable to insert catchpoint. Try to start the program first.
|
|
| 121. |
Cannot insert catchpoints in this configuration.
|
|
| 2010-02-08 |
Cannot insert catchpoints in this configuration.
|
|
| 122. |
unexpected catchpoint type
|
|
| 2010-02-08 |
unexpected catchpoint type
|
|
| 123. |
failed to get exception name: %s
|
|
| 2010-02-08 |
failed to get exception name: %s
|
|
| 124. |
Catchpoint %d, %s at
|
|
| 2010-02-08 |
Catchpoint %d, %s at
|
|
| 125. |
Catchpoint %d, exception at
|
|
| 2010-02-08 |
Catchpoint %d, exception at
|
|
| 126. |
Catchpoint %d, unhandled %s at
|
|
| 2010-02-08 |
Catchpoint %d, unhandled %s at
|
|
| 127. |
Catchpoint %d, unhandled exception at
|
|
| 2010-02-08 |
Catchpoint %d, unhandled exception at
|
|
| 128. |
Catchpoint %d, failed assertion at
|
|
| 2010-02-08 |
Catchpoint %d, failed assertion at
|
|
| 129. |
`%s' Ada exception
|
|
| 2010-02-08 |
`%s' Ada exception
|
|
| 130. |
Catchpoint %d: `%s' Ada exception
|
|
| 2010-02-08 |
Catchpoint %d: `%s' Ada exception
|
|
| 131. |
Catchpoint %d: all Ada exceptions
|
|
| 2010-02-08 |
Catchpoint %d: all Ada exceptions
|
|
