Browsing Chinese (Hong Kong) translation

224 of 485 results
224.
Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
無法儲存設定鍵‘%s’的某個值,因為組態伺服程式沒有可寫入的資料庫。這個問題的起因有幾種:
1) 組態設定路徑檔案 %s/path 沒有包含任何的資料庫或根本找不到
2) 因某種因素不小心啟動了兩個 gconfd 程序
3) 作業系統組態設定錯誤,導致 NFS 檔案鎖定功能無法在你的個人目錄使用,或
4) NFS 用戶端機器已當機,而且並沒有在重新開機後通知伺服器應該停止檔案鎖定。
假如有兩個 gconfd 程序(在第二個啟動後有兩個),請登出後,終止所有的 gconfd 程序並重新登入。
假如有殘餘的鎖定檔,請移除 ~/.gconf*/*lock。或許問題是由於你想在兩部機器上
同時使用 GConf, 而 ORBit 仍使用預設的組態設定以防止遠端的 CORBA 連線;請在 /etc/orbitrc 檔案中加入 "ORBIIOPIPv4=1"。
在 gconfd 發生問題時,通常都應該檢查 user.* syslog 的詳細情況。每一個個人目錄只能有一個 gconfd,而且它必須擁有一個鎖定檔在 ~/.gconfd,以及在每一個存放設定的位置(例如 ~/.gconf)都有鎖定檔
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gconf/gconf-sources.c:799
224 of 485 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.