Ubuntu
gconf package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

10 → 19 of 485 results First • • • Last
10.
Failed to contact LDAP server: %s
無法聯絡 LDAP 伺服器：%s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
11.
Searching for entries using filter: %s
正在搜尋項目，使用過濾器：%s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../backends/evoldap-backend.c:675
12.
Error querying LDAP server: %s
查詢 LDAP 伺服器失敗：%s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../backends/evoldap-backend.c:689
13.
Got %d entries using filter: %s
找到 %d 個項目，使用過濾器：%s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../backends/evoldap-backend.c:699
14.
Cannot find directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
找不到目錄 %s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:59
15.
Error saving GConf tree to '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
儲存 GConf 樹狀資料於‘%s’時發生錯誤：%s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:75
16.
Usage: %s <dir>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法：%s <目錄>
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:101
17.
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用法：%s <目錄>
將一個用標記語言(如 XML)後端模組所產生的目錄樹，例如：
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
整合到：
dir/%%gconf-tree.xml
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:107
18.
Unloading text markup backend module.
卸載標記語言 (XML) 後端模組。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../backends/markup-backend.c:163
19.
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
無法找到在‘%s’位址的 XML 根目錄
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
10 → 19 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao.