Ubuntu
gconf package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

48 → 57 of 485 results First • • • Last
48.
<%s> provided but current element does not have type %s
已存在 <%s> 但目前元素並不含有類型 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../backends/markup-tree.c:3024 ../backends/markup-tree.c:3129 ../backends/markup-tree.c:3183 ../backends/markup-tree.c:3234
49.
Two <car> elements given for same pair
一個配對 (pair) 中出現兩個 <car> 元素
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../backends/markup-tree.c:3107
50.
Two <cdr> elements given for same pair
一個配對 (pair) 中出現兩個 <cdr> 元素
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../backends/markup-tree.c:3121
51.
<li> has wrong type %s
<li> 含有錯誤的類型 %s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../backends/markup-tree.c:3175
52.
<%s> provided but parent <entry> does not have a value
已存在 <%s> 但母元素 <entry> 並沒有給定值
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../backends/markup-tree.c:3206
53.
Element <%s> is not allowed inside current element
目前的元素中不允許有元素 <%s>
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../backends/markup-tree.c:3247 ../backends/markup-tree.c:3270 ../backends/markup-tree.c:3292 ../backends/markup-tree.c:3309
54.
Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
選單檔的最外層元素必為 <gconf> 而非 <%s>
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../backends/markup-tree.c:3341
55.
Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
<%s> 元素不可出現在 <%s> 元素內
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../backends/markup-tree.c:3361 ../backends/markup-tree.c:3383 ../backends/markup-tree.c:3388
56.
No text is allowed inside element <%s>
<%s> 元素內不可出現任何文字
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../backends/markup-tree.c:3532
57.
Failed to open "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法開啟 ‘%s’：%s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../backends/markup-tree.c:3648 ../backends/markup-tree.c:4432 ../backends/markup-tree.c:4451
48 → 57 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao.