Ubuntu
gconf package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

228 → 237 of 485 results First • • • Last
228.
Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
無法了解 ‘%s’（清單應該以‘[’為開頭）
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gconf/gconf-value.c:262
229.
Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
無法了解 ‘%s’（清單應該以‘]’為結尾）
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gconf/gconf-value.c:275
230.
Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
無法了解‘%s’（在清單中發現多餘的‘]’）
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gconf/gconf-value.c:326
231.
Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
無法了解‘%s’（結束部份出現多餘的字符）
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gconf/gconf-value.c:357 ../gconf/gconf-value.c:518
232.
Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
無法了解‘%s’（配對(pair)應該以‘(’為首）
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gconf/gconf-value.c:404
233.
Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
無法了解‘%s’（配對(pair)應該以‘)’結尾）
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gconf/gconf-value.c:417
234.
Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
無法了解‘%s’（元素數量錯誤）
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gconf/gconf-value.c:447 ../gconf/gconf-value.c:533
235.
Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
無法了解‘%s’（在配對(pair)中找到多餘的‘)’符號）
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gconf/gconf-value.c:487
236.
Key is NULL
設定鍵為 NULL
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gconf/gconf.c:100
237.
"%s": %s
“%s”：%s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gconf/gconf.c:107
228 → 237 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao.