|
|
186.
|
|
|
Failed to get connection to session: %s
|
|
|
|
|
取得作業階段的連線失敗：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
set mode = chmod -- Abel
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2501
|
|
|
187.
|
|
|
Could not send message to GConf daemon: %s
|
|
|
|
|
無法傳送訊息至 GConf 伺服程式：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
188.
|
|
|
daemon gave erroneous reply: %s
|
|
|
|
|
伺服程式給了錯誤的回應：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
189.
|
|
|
couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
|
|
|
|
|
無法聯繫 ORB 以辨析既存的 gconfd object reference
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2561
|
|
|
190.
|
|
|
Failed to convert IOR '%s' to an object reference
|
|
|
|
|
轉換 IOR ‘%s’ 成為 object reference 時失敗
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2573
|
|
|
191.
|
|
|
couldn't create directory `%s': %s
|
|
|
|
|
無法建立 ‘%s’ 目錄：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2600
|
|
|
192.
|
|
|
Can't write to file `%s': %s
|
|
|
|
|
無法寫入檔案 ‘%s’：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2657
|
|
|
193.
|
|
|
We didn't have the lock on file `%s', but we should have
|
|
|
|
|
我們沒有鎖定 ‘%s’ 檔案，但本應該鎖定
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2698
|
|
|
194.
|
|
|
Failed to link '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
連結 ‘%s’ 到 ‘%s’ 失敗：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2721
|
|
|
195.
|
|
|
Failed to remove lock file `%s': %s
|
|
|
|
|
移除鎖定檔 ‘%s’ 失敗：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2733
|
