|
|
119.
|
|
|
Expected `%s' got `%s' for key %s
|
|
|
|
|
設定鍵 %3$s 的值應該是「%1$s」但實際上是「%2$s」
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-client.c:1450
|
|
|
120.
|
|
|
Received invalid value in set request
|
|
|
|
|
收到更改設定的請求時收到無效的設定值
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:217
|
|
|
121.
|
|
|
Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
|
|
|
|
|
在更改設定鍵 ‘%s’ 的要求中，無法了解接收到的 CORBA 設定值
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:225
|
|
|
122.
|
|
|
Received request to drop all cached data
|
|
|
|
|
接收到刪除所有快取資料的請求
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:508
|
|
|
123.
|
|
|
Received request to sync synchronously
|
|
|
|
|
接收到同步化處理的請求
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:525
|
|
|
124.
|
|
|
Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
|
|
|
|
|
嚴重錯誤：無法擷取 ConfigDatabase 的 object reference
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:842
|
|
|
125.
|
|
|
Failed to sync one or more sources: %s
|
|
|
|
|
無法同步一個或更多的資料來源：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1019
|
|
|
126.
|
|
|
Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
|
|
|
|
|
在後端模組‘%s’發出設定更改的通知之後，擷取‘%s’的新設定值時發生錯誤：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1094
|
|
|
127.
|
|
|
Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
|
|
|
|
|
無法將加入 listener %s (%s) 的操作寫入至紀錄之內；這將導致無法在 gconfd 重新啟動後回復這個 listener，導致組態設定更改通知不再可靠。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1180
|
|
|
128.
|
|
|
Listener ID %lu doesn't exist
|
|
|
|
|
Listener ID %lu 不存在
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1214
|
