Ubuntu
gconf package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

105 → 114 of 485 results First • • • Last
105.
Privileges are required to change GConf system values
要改變 GConf 系統數值需要管理權限
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../defaults/org.gnome.gconf.defaults.policy.in.h:2
106.
`%c' is an invalid character in a configuration storage address
在設定值儲存位址中 ‘%c’ 是一個無效的字符
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gconf/gconf-backend.c:63
107.
No such file `%s'
 
-- end debug only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
沒有‘%s’檔案
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gconf/gconf-backend.c:222
108.
Backend `%s' failed to return a vtable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
後端 ‘%s’ 無法傳回 vtable
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gconf/gconf-backend.c:267
109.
Backend `%s' missing required vtable member `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
後端 ‘%s’ 遺失必要的 vtable 成員 ‘%s’
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gconf/gconf-backend.c:282
110.
Bad address `%s': %s
不當的位址 ‘%s’: %s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gconf/gconf-backend.c:308
111.
Bad address `%s'
不當的位址 ‘%s’
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gconf/gconf-backend.c:318
112.
GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
GConf 在缺少動態模組支援 (gmodule) 的情況下無法執行
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gconf/gconf-backend.c:343
113.
Error opening module `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
開啟 ‘%s’ 模組錯誤：%s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gconf/gconf-backend.c:352
114.
Error initializing module `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
初始化 ‘%s’ 模組錯誤：%s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../gconf/gconf-backend.c:363
105 → 114 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao.