|
|
30.
|
|
|
Could not remove " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法移除“ %s”： %s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1006 ../backends/markup-tree.c:1013
|
|
|
31.
|
|
|
Failed to write " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法寫入“ %s”： %s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1214
|
|
|
32.
|
|
|
Failed to load file "%s": %s
|
|
|
|
|
無法載入檔案 “%s”：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1422
|
|
|
33.
|
|
|
Line %d character %d: %s
|
|
|
|
|
第 %d 行第 %d 字：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2016
|
|
|
34.
|
|
|
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
|
|
|
在此關聯選單中，屬性「%s」在 <%s> 元素中是無效的
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2244 ../backends/markup-tree.c:2265
|
|
|
35.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
|
|
|
無法了解‘%s’（預期是整數）
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2290 ../gconf/gconf-value.c:111
|
|
|
36.
|
|
|
Integer `%s' is too large or small
|
|
|
|
|
整數‘%s’太大或太小
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2297 ../gconf/gconf-value.c:121
|
|
|
37.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
|
|
|
無法了解‘%s’（預期是 true 或 false）
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2329 ../gconf/gconf-value.c:186
|
|
|
38.
|
|
|
Didn't understand `%s' (expected real number)
|
|
|
|
|
無法了解‘%s’（預期是實數）
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2353 ../gconf/gconf-value.c:142
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
|
|
|
|
|
元素 <%3$s> 中的“%2$s”屬性出現不明的屬性值“%1$s”
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2437
|
