|
|
20.
|
|
|
Could not make directory `%s': %s
|
|
|
|
|
無法建立目錄‘%s’：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
|
|
|
21.
|
|
|
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
|
|
|
|
|
無法讀取或寫入“%s”位址的 XML 根目錄
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
|
|
|
22.
|
|
|
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
|
|
|
|
|
在 %s 的 XML 原始檔之目錄/檔案權限設定為：%o/%o
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
|
|
|
23.
|
|
|
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
|
|
|
|
|
現在已不再支援移除目錄本身，只能移除目錄中的所有設定值
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
|
|
|
24.
|
|
|
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法進入用來鎖定 %s 的檔案所在的目錄： %s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
|
(Abel) 意思是， %s 有一個 lock directory，那個目錄是用在存放 lock file 的
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
|
|
|
25.
|
|
|
Could not remove file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法移除檔案 %s： %s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
|
|
|
26.
|
|
|
Initializing Markup backend module
|
|
|
|
|
初始化(XML)標記後端模組
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:862
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
|
|
|
|
|
無法結束鎖定 XML 目錄“%s”：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to write some configuration data to disk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法將某些設定資料寫入磁碟
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:443
|
|
|
29.
|
|
|
Could not make directory "%s": %s
|
|
|
|
|
無法建立目錄“%s”：%s
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:966 ../backends/xml-dir.c:1272
|
