Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

481485 of 485 results
481.
Failed to unset breakage key %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kırılma anahtarı %s kaldırılamadı: %s
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:4137
482.
Must specify some keys to break
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kırılacak anahtarlar belirtilmeli
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:4263
483.
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uygulamanız anahtara hatalı değerler atayarak kırmaya çalışıyor:
%s
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:4269
484.
Must specify some directories to break
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kırılacak dizinler belirtilmeli
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:4287
485.
Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uygulamanız dizin içindeki anahtarlara hatalı değerler atayarak kırmaya çalışıyor:
%s
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2006-03-19
Located in ../gconf/gconftool.c:4306
481485 of 485 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Yiğit Ateş, brcgzl.