|
|
191.
|
|
|
couldn't create directory `%s': %s
|
|
|
|
|
nije uspeo da napravi kategoriju „%s“: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2600
|
|
|
192.
|
|
|
Can't write to file `%s': %s
|
|
|
|
|
Ne može da piše u datoteku „%s“: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2657
|
|
|
193.
|
|
|
We didn't have the lock on file `%s', but we should have
|
|
|
|
|
Nije bio zaključao datoteku „%s“, iako je trebalo da jeste
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2698
|
|
|
194.
|
|
|
Failed to link '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
Nije uspeo da napravi vezu „%s“ na „%s“: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2721
|
|
|
195.
|
|
|
Failed to remove lock file `%s': %s
|
|
|
|
|
Nije uspeo da ukloni datoteku za zaključavanje „%s“: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2733
|
|
|
196.
|
|
|
Failed to clean up file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nije uspeo da pročisti datoteku „%s“: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2756
|
|
|
197.
|
|
|
Failed to remove lock directory `%s': %s
|
|
|
|
|
Nije uspeo da ukloni direktorijum za zaključavanje „%s“: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2772
|
|
|
198.
|
|
|
Server ping error: %s
|
|
|
|
|
Greška pri pingovanju servera: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2902
|
|
|
199.
|
|
|
Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
|
|
|
|
|
Ne mogu da stupim u vezu sa serverom za podešavanja; mogući uzroci su da treba nije omogućen TCP/IP za ORBit, ili imate zapuštene zaključane NFS datoteke usled pada sistema. Pogledajte http://projects.gnome.org/gconf/ za više podataka. (Detalji — %s)
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Failed to contact configuration server; some possible causes are that you "
| "need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks "
| "due to a system crash. See http://www.gnome.org/projects/gconf/ for "
| "information. (Details - %s)"
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2877
|
|
|
200.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
ništa
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2922
|
