Ubuntu
gconf package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

437 → 446 of 485 results First • • • Last
437.
Error listing dirs: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška pri ispisu kategorija: %s
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../gconf/gconftool.c:2801
438.
WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UPOZORENJE: morate navesti i <car> i <cdr> u <pair>
Translated by Горан Ракић
Located in ../gconf/gconftool.c:2937
439.
WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UPOZORENJE: navedeni ključ (%s) za shemu pod <value> — zanemaruje
Translated by Горан Ракић
Located in ../gconf/gconftool.c:2964
440.
WARNING: must have a child node under <value>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UPOZORENjE: mora sadržati podređeni čvor pod <value>
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
UPOZORENJE: mora sadržati podređeni čvor pod <value>
Suggested by Горан Ракић
Located in ../gconf/gconftool.c:2997
441.
WARNING: node <%s> not understood
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UPOZORENjE: ne razume čvor <%s>
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
UPOZORENJE: ne razume čvor <%s>
Suggested by Горан Ракић
Located in ../gconf/gconftool.c:3003
442.
WARNING: Failed to parse int value `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UPOZORENJE: nije uspeo da pročita celobrojnu vrednost „%s“
Translated by Горан Ракић
Located in ../gconf/gconftool.c:3021
443.
WARNING: Failed to parse float value `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UPOZORENJE: nije uspeo da pročita realan broj „%s“
Translated by Горан Ракић
Located in ../gconf/gconftool.c:3042
444.
WARNING: Failed to parse string value `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UPOZORENJE: nije uspeo da pročita tekst „%s“
Translated by Горан Ракић
Located in ../gconf/gconftool.c:3064
445.
WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UPOZORENJE: nije uspeo da pročita istinitosnu vrednost „%s“
Translated by Горан Ракић
Located in ../gconf/gconftool.c:3085
446.
WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UPOZORENjE: nije uspeo da primeni shemu „%s“ na ključ „%s“: %s
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
UPOZORENJE: nije uspeo da primeni shemu „%s“ na ključ „%s“: %s
Suggested by Горан Ракић
Located in ../gconf/gconftool.c:3194 ../gconf/gconftool.c:3749
437 → 446 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган.