Ubuntu
gconf package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

474 → 483 of 485 results First • • • Last
474.
Document `%s' is empty?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dokument `%s' je prazen?
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gconf/gconftool.c:4013
475.
Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dokument `%s' ima napačno vrsto korenskega vozlišča (<%s>, moral pa bi biti <%s>)
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gconf/gconftool.c:4025
476.
Document `%s' has no top level <%s> node
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dokument `%s' nima vrhnjega vozlišča <%s>
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../gconf/gconftool.c:4038
477.
WARNING: node <%s> below <%s> not understood
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OPOZORILO: vozlišče <%s> pod <%s> ni razumno
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gconf/gconftool.c:4052
478.
Error syncing configuration data: %s
Napaka med usklajevanjem podatkov nastavitev: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gconf/gconftool.c:4073
479.
Must specify some schema files to install
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Navedene morajo biti datoteke shem za namestev.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gconf/gconftool.c:4089
480.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../gconf/gconftool.c:4117
481.
Failed to unset breakage key %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odstranjevanje nastavitev problematičnega ključa %s je spodletelo: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gconf/gconftool.c:4137
482.
Must specify some keys to break
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Navesti je treba ključe za preverjanje stabilnosti
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gconf/gconftool.c:4263
483.
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Izvaja se poskus stabilnosti programa z nastavljanjem slabih vrednosti ključev:
%s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gconf/gconftool.c:4269
474 → 483 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Matej Urbančič, Matic Zgur, Simon Vidmar.