Ubuntu
gconf package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

475 → 484 of 485 results First • • • Last
475.
Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Documentul „%s” are un tip greșit de nod rădăcină (<%s> în loc de <%s>)
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../gconf/gconftool.c:4025
476.
Document `%s' has no top level <%s> node
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Documentul „%s” nu are un nod <%s> la cel mai de sus nivel
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../gconf/gconftool.c:4038
477.
WARNING: node <%s> below <%s> not understood
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ATENȚIE: nodul <%s> sub <%s> nu are sens
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../gconf/gconftool.c:4052
478.
Error syncing configuration data: %s
Eroare la sincronizarea datelor de configurare: %s
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../gconf/gconftool.c:4073
479.
Must specify some schema files to install
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trebuie să specificați unele fișiere schemă de instalat
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../gconf/gconftool.c:4089
480.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../gconf/gconftool.c:4117
481.
Failed to unset breakage key %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut reseta cheia de spart %s: %s
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../gconf/gconftool.c:4137
482.
Must specify some keys to break
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trebuie să specificați cheile de spart
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../gconf/gconftool.c:4263
483.
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Se încearcă blocarea aplicației setând valori nevalide pentru cheia:
%s
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../gconf/gconftool.c:4269
484.
Must specify some directories to break
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trebuie să specificați directoarele de spart
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../gconf/gconftool.c:4287
475 → 484 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu.