Browsing Occitan (post 1500) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

209 → 218 of 485 results First • Previous • Next • Last
	209.	English:		The files that contain your preference settings are currently in use. You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files. You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session. Do you want to continue?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Occitan (post 1500):				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-07-19
				Located in ../gconf/gconf-sanity-check.c:322
	210.	English:		_Log Out
Current Occitan (post 1500):				_Terminar la session
				Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-06-29
				Located in ../gconf/gconf-sanity-check.c:343
	211.	English:		_Continue
Current Occitan (post 1500):				_Contunhar
				Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-09-13
				Located in ../gconf/gconf-sanity-check.c:345
	212.	English:		%s Continue (y/n)?
Current Occitan (post 1500):				Contunhar %s (o/n)[nbsp]?
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-21
				Located in ../gconf/gconf-sanity-check.c:358
	213.	English:		Schema contains invalid UTF-8
Current Occitan (post 1500):				L'esquèma conten d'UTF-8 invalid
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-10-10
In upstream:				(not translated yet)
				Located in ../gconf/gconf-schema.c:221 ../gconf/gconf-schema.c:229 ../gconf/gconf-schema.c:237 ../gconf/gconf-schema.c:245 ../gconf/gconf-schema.c:253
	214.	English:		Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
Current Occitan (post 1500):				L'esquèma indica un tipe «[nbsp]list[nbsp]» mas indica pas lo tipe dels elements de la lista
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-10-12
In upstream:				(not translated yet)
				Located in ../gconf/gconf-schema.c:262
	215.	English:		Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
Current Occitan (post 1500):				L'esquèma indica un tipe «[nbsp]pair[nbsp]» mas indica pas lo tipe dels elements car/cdr
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-10-12
In upstream:				(not translated yet)
				Located in ../gconf/gconf-schema.c:272
	216.	English:		Failed to load source "%s": %s
Current Occitan (post 1500):				Lo cargament de la font «[nbsp]%s[nbsp]» a fracassat[nbsp]: %s
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-08-07
In upstream:				(not translated yet)
				Located in ../gconf/gconf-sources.c:374
	217.	English:		Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
Current Occitan (post 1500):				Adreça «[nbsp]%s[nbsp]» resolguda cap a una font de configuracion accessibla en escritura a la posicion %d
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-10-12
In upstream:				(not translated yet)
				Located in ../gconf/gconf-sources.c:411
	218.	English:		Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
Current Occitan (post 1500):				Adreça «[nbsp]%s[nbsp]» resolguda cap a una font de configuracion en lectura sola a la posicion %d
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-01-26
In upstream:				(not translated yet)
				Located in ../gconf/gconf-sources.c:417

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).