|
|
187.
|
|
|
Could not send message to GConf daemon: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
188.
|
|
|
daemon gave erroneous reply: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
189.
|
|
|
couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
|
|
|
|
|
impossible de contactar l'ORB per resòlvre la referéncia a l'objècte gconfd existent
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2561
|
|
|
190.
|
|
|
Failed to convert IOR '%s' to an object reference
|
|
|
|
|
La conversion de l'IOR «[nbsp]%s[nbsp]» cap a una referéncia d'objècte a fracassat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2573
|
|
|
191.
|
|
|
couldn't create directory `%s': %s
|
|
|
|
|
impossible de crear lo repertòri '%s' : %s
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2600
|
|
|
192.
|
|
|
Can't write to file `%s': %s
|
|
|
|
|
Impossible d'escriure dins lo fichièr «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2657
|
|
|
193.
|
|
|
We didn't have the lock on file `%s', but we should have
|
|
|
|
|
Avèm pas lo varrolh sul fichièr «[nbsp]%s[nbsp]», mas lo nos caldriá aver
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2698
|
|
|
194.
|
|
|
Failed to link '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
Lo ligam de «[nbsp]%s[nbsp]» cap a «[nbsp]%s[nbsp]» a fracassat[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2721
|
|
|
195.
|
|
|
Failed to remove lock file `%s': %s
|
|
|
|
|
La supression del varrolh del fichièr «[nbsp]%s[nbsp]» a fracassat[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2733
|
|
|
196.
|
|
|
Failed to clean up file '%s': %s
|
|
|
|
|
Lo netejatge del fichièr «[nbsp]%s[nbsp]» a fracassat[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2756
|
