Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

5968 of 485 results
59.
Could not flush file '%s' to disk: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke skrive endringer i fil «%s» til disk: %s
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2009-01-24
Located in ../backends/markup-tree.c:4526
60.
Error writing file "%s": %s
Feil under skriving av fila «%s»: %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
Suggestions:
Feil under skriving av fil «%s»: %s
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in ../backends/markup-tree.c:4545
61.
Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
Klarte ikkje å flytta mellombels fil «%s» til endeleg plassering «%s»: %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
Suggestions:
Kunne ikke flytte midlertidig fil «%s» til endelig lokasjon «%s»: %s
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in ../backends/markup-tree.c:4574
62.
Unloading XML backend module.
Fjernar XML-modulen.
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
Suggestions:
Laster ut XML-backend modulen.
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in ../backends/xml-backend.c:239
63.
Error syncing the XML backend directory cache: %s
Feil under synkronisering av katalogmellomlager for XML-motor: %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
Suggestions:
Feil under synkronisering av mappebuffer for XML-motor: %s
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../backends/xml-backend.c:620
64.
Initializing XML backend module
Intialiserar XML-modulen
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
Suggestions:
Initialiserer XML-backend modulen
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in ../backends/xml-backend.c:811
65.
Failed to sync XML cache contents to disk
Klarte ikkje å synkronisera innhaldet i XML-mellomlageret til disk
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
Suggestions:
Feil under synkronisering av innhold i XML-buffer til disk
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in ../backends/xml-cache.c:288
66.
Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
Klarte ikkje å fjerna katalogen «%s» frå mellomlageret til XML-motoren, fordi han ikkje har blitt synkronisert til disk
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
Suggestions:
Klarte ikke å fjerne mappa «%s» fra XML backend-hurtiglageret, fordi det ikke er synkronisert til disk
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../backends/xml-cache.c:318
67.
Could not stat `%s': %s
Kunne ikkje køyra stat på «%s»: %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
Suggestions:
Kunne ikke kjøre stat på «%s»: %s
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in ../backends/xml-dir.c:175
68.
XML filename `%s' is a directory
XML-filnamnet «%s» er ei mappe
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-06
In upstream:
XML-filnamnet «%s» er ein katalog
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
Suggestions:
XML-filnavnet «%s» er en mappe
Norwegian Bokmal gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åka Sikrom on 2014-02-06
Located in ../backends/xml-dir.c:185
5968 of 485 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas "Anderen2" Skoglund, Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.