|
110.
|
|
|
Bad address `%s ': %s
|
|
|
|
Ugyldig adresse «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-backend.c:308
|
|
111.
|
|
|
Bad address `%s '
|
|
|
|
Ugyldig adresse «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-backend.c:318
|
|
112.
|
|
|
GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
|
|
|
|
GConf fungerer ikkje utan støtte for dynamiske modular (gmodule)
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
GConf virker ikke uten støtte for dynmiske moduler (gmodule)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-backend.c:343
|
|
113.
|
|
|
Error opening module ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil ved opning av modul « %s »:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under åpning av modul « %s »: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-backend.c:352
|
|
114.
|
|
|
Error initializing module ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil ved oppstart av modulen « %s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under initiering av modul « %s »: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-backend.c:363
|
|
115.
|
|
|
Couldn't locate backend module for `%s '
|
|
|
|
Fann ikkje motormodulen til «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke finne backend modul for «%s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-backend.c:394
|
|
116.
|
|
|
Failed to shut down backend
|
|
|
|
Klarte ikkje å stenga ned motoren
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke stenge ned motoren
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-backend.c:431
|
|
117.
|
|
|
GConf Error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GConf-feil: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
GConf Feil: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-client.c:358 ../gconf/gconf-client.c:376
|
|
118.
|
|
|
GConf warning: failure listing pairs in `%s ': %s
|
|
|
|
GConf-åtvaring: Feil under listing av par i «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
GConf advarsel: feil under listing av par i «%s »: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-client.c:976
|
|
119.
|
|
|
Expected `%s ' got `%s ' for key %s
|
|
|
|
Venta «%s » fekk «%s » for nøkkel %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Forventet «%s », mottok «%s » for nøkkel %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ventet «%s »; fikk «%s » for nøkkel %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by
Øivind Hoel
|
|
|
Forventet «%s », fikk «%s » for nøkkelen %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-client.c:1450
|