Ubuntu
gconf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

67 → 76 of 485 results First • • • Last
67.
Could not stat `%s': %s
Kunne ikke kjøre stat på «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kunne ikkje køyra stat på «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/xml-dir.c:175
68.
XML filename `%s' is a directory
XML-filnavnet «%s» er en mappe
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
XML-filnavn «%s» er en katalog
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
XML-filnamnet «%s» er ei mappe
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åka Sikrom
Located in ../backends/xml-dir.c:185
69.
Failed to delete "%s": %s
Klarte ikke å slette «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å sletta «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/xml-dir.c:422 ../backends/xml-dir.c:431
70.
Failed to write file `%s': %s
Kunne ikke skrive fil «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kunne ikkje skriva fila «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/xml-dir.c:477
71.
Failed to set mode on `%s': %s
Kunne ikke sette modus på «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kunne ikkje setje modus på «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/xml-dir.c:491 ../backends/xml-dir.c:527
72.
Failed to write XML data to `%s': %s
Feil under skriving av XML-data til «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å skriva XML-data til «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/xml-dir.c:502
73.
Failed to close file `%s': %s
Klarte ikke å lukke fila «%s». %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke lukke filen «%s»: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å stengja fila «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åka Sikrom
Located in ../backends/xml-dir.c:512 ../backends/xml-dir.c:1296
74.
Failed to rename `%s' to `%s': %s
Kunne ikke endre navn «%s» til «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kunne ikkje endre namn på «%s» til «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/xml-dir.c:542 ../backends/xml-dir.c:552
75.
Failed to restore `%s' from `%s': %s
Kunne ikke gjenopprette «%s» fra «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å gjenoppretta «%s» frå «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/xml-dir.c:558
76.
Failed to delete old file `%s': %s
Kunne ikke slette gammel fil «%s»: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kunne ikkje sletta gamal fil «%s»: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../backends/xml-dir.c:570
67 → 76 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Trygve Vea, Åka Sikrom.