Ubuntu
gconf package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

260 → 269 of 485 results First • • • Last
260.
No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
Ingen skrivbare konfigurasjonskilder funnet. Kan ikke lagre deler av konfigurasjonsendringene
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Klarte ikkje å slå opp adressene til nokon skrivbare oppsettkjelder. Vil truleg ikkje kunna lagra somme oppsettendringar
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconfd.c:454
261.
Could not connect to session bus: %s
Kunne ikke koble til sesjonsbussen: %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconfd.c:640
262.
Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
Fant ikke navn på buss for tjenesten, avslutter: %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconfd.c:662
263.
Could not connect to system bus: %s
Kunne ikke koble til systembussen: %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../gconf/gconfd.c:744
264.
starting (version %s), pid %u user '%s'
starter (versjon %s), pid %u bruker «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
startar (versjon %s), pid %u brukar «%s»
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconfd.c:883
265.
Failed to get object reference for ConfigServer
Kunne ikke hente objektreferanse for ConfigServer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å henta objektreferanse for ConfigServer
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconfd.c:939
266.
Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
Feil under skriving av byte til fildeskriptor for rør %d. Klientprogrammer vil kunne henge: %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å skriva byte til røyr-filskildrar %d. Klientprogram vil kanskje henga: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconfd.c:974
267.
Error releasing lockfile: %s
Feil ved frigjøring av låsfil: %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å frigjera låsfil: %s
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconfd.c:1030
268.
Exiting
Avslutter
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Avsluttar
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconfd.c:1039
269.
SIGHUP received, reloading all databases
SIGHUP mottatt, laster alle databaser på nytt
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fekk SIGHUP, lastar alle databasane på nytt
Norwegian Nynorsk gconf2 in Ubuntu Lucid package "gconf" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gconf/gconfd.c:1057
260 → 269 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Trygve Vea, Åka Sikrom.